like may-bugs caught in the cross-breeze