translucent undercurrents